Die negende dag van September is die Dubbel Negende Fees,
Nege is die grootste getal in die getal,
Dit het konnotasies van gesondheid en lang lewe.
Die ou mense het geglo dat die Dubbel Negende Fees 'n onvergeetlike fees was.
So daar was baie gedenkgeleenthede,
Soos om te klim, krisante te bewonder en so meer.
Vir die Dubbel Negende Fees is daar baie dreunende woorde.
Die Dubbel Negende Fees het ontstaan uit die aanbidding van die hemelse verskynsels en het in antieke tye begin.
Dit was gewild in die Westelike Han-dinastie en het ná die Tang-dinastie gefloreer.
Die vroegste rekords van die Double Ninth Festival kom van
Ji Qiuji in Lu se lente- en herfsannale:
“(In September) word die gesin beveel om dood te maak, en die plaas is gereed.”
"Ja, die groot Keiser, smaak offer, lig die Seun van die Hemel in."
In die Han-dinastie het die Dubbel Negende Fees die gewoonte gehad van lang lewe.
Miscella van Xijing rekords:
“Op die negende dag van die negende maand, dra cornus, eet aas,
Om krisantewyn te drink laat mense langer leef.”
In die Wei- en Jin-dinastieë,
Die feesatmosfeer word al hoe sterker.
Tydens die Tang-dinastie is die Dubbelnegende Fees 'n amptelike fees gemaak.
Tydens die Ming- en Qing-dinastieë het die Dubbel Negende Feesgewoonte geheers.
Om blommekoek te eet, bergklim, baie lewendig!
Die gebruik om hoogtes op die Dubbel Negende Fees te klim het 'n lang geskiedenis.
Bergklim het ontstaan uit die antieke mense se ontsag en aanbidding van berge,
Die Boek van Rites en Offerwette skryf aan:
“Berge, woude, riviere, valleie en heuwels kan uit die wolke opkom,
Vir wind en reën, sien monsters, almal sê God.”
Antieke mense wou berge klim om rampe te vermy en bid vir geluk.
Tydens die Ming-dinastie, tydens die Dubbel Negende Fees,
Die keiser sal persoonlik die Lank lewe berg na Chang herfs Chi besoek.
Herfs September, die lug is hoog en helder,
Om hoog te klim en ver te kyk, kan die doel van ontspanning, fiksheid en siekte bereik.
Die Dubbel Negende Fees val op 9 September.
Nege is die grootste getal in die getal,
Antieke mense het geglo dat nege die betekenis van "langlewendheid" het.
Daarom het die Dubbel Negende Fees die gewoonte van lang lewe,
Dit is mense se seën vir die gesondheid en lang lewe van bejaardes.
Geniet krismisrose en drink krismiswyn
Herfs September is die tyd vir krisante om te blom.
Sedert Die Drie Koninkryke, Wei en Jin-dinastieë,
Drink, bewondering van krisante en skryf van gedigte het mode geword by die Double Ninth party.
Chrysanthemum wyn,
In antieke tye is dit as 'n "gelukkige wyn" beskou om rampe te verwyder en vir goeie geluk te bid,
Is die Dubbel negende Fees moet wyn drink.
Tydens die Dubbel Negende Fees het die ou mense nog die gewoonte gehad om kornoelje te dra.
Antieke mense het geglo dat die dra van kornoelje op die Dubbele negende dag rampe kan vermy en probleme kan verlig.
Op hierdie dag dra mense kornoelje op hul arms,
Of maak dit fyn en sit dit in 'n sakkie, of plak dit in jou kop.
Postyd: 26 Oktober 2023